我是你心底的一片gentilesse


今早被YANG發現我感冒了,如若不是她,我定是不知道我自己感冒了。然後想到,如若沒有人發現我已經漸涼的屍體,告訴我你死了,我也許只是以為自己在做夢而已。


以前H將《我們相愛》抄寫在一張綠得誘人的紙上給我

我們以平平靜靜的姿態相愛
像兩棵緊緊相挨的白菜,一起長壯長白
日子越久,越長得一模一樣
我們不懂得浪漫
不會沿沙灘走出老遠老遠

我們的手生來就賤,只會圍籬笆
養些雞鴨,種幾叢野菊
花開了,坐著遐想
南山腳下結廬,捨棄功名和利祿

哎,我們簡簡單單的相愛
像倆棵草,風來一起彎腰
像寺院里的鐘和梆,晨暮時碰撞
我們相愛,一輩子只是
開開窗,晒晒太陽
等到日頭偏西,回家做飯……

最近讀到一首詩,甚是美麗,上首詩寫到「等到日頭偏西,回家做飯」,這首《after work》寫了回家後的情景。

The shack and a few trees
float in the blowing fog

I pull out your blouse,
warm my cold hands
on your breasts.
you laugh and shudder
peeling garlic by the
hot iron stove.
bring in the axe, the rake,
the wood

we’ll lean on the wall
against each other stew simmering on the fire
as it grows dark
drinking wine.

Gary Snyder

幹完活後
小茅屋和一些樹
漂浮的流動的霧
我要掀起你的衣服來
我要用你的乳房取暖
你笑得色迷迷
你冷得哆哆嗦嗦

哥哥說後面一段很美的,我翻譯得很糟糕
燉菜在火上咕嚕作響
我們倚牆對飲
直到火滅爐息

可是我覺得他翻譯得沒有節奏,而且,應該有天黑之後,在家做愛的意境呀。


前不久終於畫完了,我人生中的第一副油畫作品。
我想可以給它取名 the dying
你有沒有想過你死的地方是什麼顏色的?是什麼味道?有什麼聲音?
或者可以更具體點呢,它是什麼顏色,大小是多少?亮度呢?
什麼聲音,什麼音量?節拍是什麼?音調又是什麼?你和聲音的位移是多少呢?
你在什麼角度呢?如果是一個函數,有z軸嗎?

聽著Hélène Grimaud的鋼琴聲,我又在畫我的第二副畫了。未完成。

3 Comments

  1. 匿名

  2. 這話讓我想到高中時候同學的作文,開頭就寫
    一覺醒來,我發現我死了……

  3. 寧波早教機構

    現在的人心都變得浮躁了,難以平靜的對待生活,每天能堅持寫一些感興趣的文章作分享,確實很難得。

Add Your Comment

Make sure you share your opinion with us. Fields marked * are required. Any other information is optional and for your own pleasure. Your email address will be hidden and never published or used in any way.


Optional Details

If you like you can tell us your website URL and Twitter Username. We'll link your name to your web address and we'll add a twitter link to your comment. This is completely optional.